sub asal dari subs arabic diterjemah ke bahasa melayu melalui google.
edited by adneo dan sedikit bantuan dari subs - ZainuddinAri - terima kasih.
amaran, cerita ini fiksyen dan watak-watak yang dilakonkan adalah fiksyen
Sila mematuhi undang-undang lalu lintas dan memandu dengan berhati-hati.
ahh, sudah pukul 4 pagi.
terlalu banyak yang fikirkan.
terus balik kerumah lah.
pehh.. apa nih..?
uh..dia makin rapat .....langsung tak buleh ditinggalkan.
ini memang suatu mimpi yang mengerikan.
Ini mungkin kali pertama aku di jalan ini, tetapi itu...
jangan bergurau.
owhh! bajang!!
betul-betul laju.
lepas cornering nih, ada corner kiri tajam.
kalau ikotkan gaya ni, nanti sangkut bumper belakang ni..
.ia terlalu laju ni, mesti tak sempat untuk mengembalikan keseimbangan.
aiimokk??
toyota AE86?
aku kene tapau dengan AE86?
Hey, kau okay?
kamu tak apa-apa?
Adakah saya baru saja berlumba dengan hantu pelumba yang mati di sini, di gunung Akina?.
drifting n cornering yang agak baik.
siapa sebenarnya AE86 tu?
ada dengar tak, kisah diceritakan oleh abang iketani, benar-benar
hebat . aku betul-betul terkejut.
seseorang yang memandu AE86 telah mengalahkan mazda RX-7 di gunung Akina.
di cerunan, rx-7 kereta drift pun buleh kalah dengan AE86.
Hey, Takumi, kau dengar ke tak?.
.Saya dengar la.
ate.. AE86 tu sebenarnye.. ape mende?
Kereta! Ia adalah kereta.
aa..? pelik nama nya.
pengeluar mana?
Syarikat Mazda?
... heii, kamu kan keje di pam minyak, tapi, tak kenal AE86?.
AE86 Dikeluarkan oleh TOYOTA, lebih sepuluh tahun dulu.
aku tak berapa kenal sangat model2 kereta nih.
aku pun ade TOYOTA jenis lama dirumah, untuk buat penghantaran.
ahaa.. jangan nak samakan dengan kereta kamu pulak.
Walaupun keluaran lama, AE86 sejenis kereta yang memiliki kelas nya tersendiri.
aku dah buat keputusan..!
dari aku cari silvia, baik aku cari AE86 jer.
mampu ker nak pakai AE86 nih?.
mustahil..
Seperti yang saya fikir... kita hanya kerja sambilan..
kamu betul...
keje part time paling mahal pun 120 yen je pun disini.
korang berdua keje part time ker?
aah? apa?
korang pelik ke aku bertegur dengan korang?.
betul ke kamu dapat 120 yen sebulan.
yaa.. lapan jam sehari, 6 hari seminggu.
sanggup ya..begitu lama waktu nya.
waktu kerja panjang, hanya dibayar 120 yen.
memang macam tu la.
abes tuh agak nya berapa?
usaha yang baik..
agar cuti semester nanti buleh pergi bejalan-jalan..berseronok.
apa maksudnya tu?
dekat setahun sejak kali terakhir saya bercakap dengan Mogae Natsuki.
masa di kelab bola, kami selalu berbual.
dia pengurusnya.
tapi, skrg dia membenci aku...
apa yang terjadi sampai jadi macam tuh?.
aku memukul teman lelaki nya dulu.
kau pukul dia? ko pukul budak senior bola sepak tuh?
aku agak mental time tuh.
kamu memang macam tuh.
pelupa, selalu mengantuk, jenis tak bersabar..
memang jenis cepat terpengaruh.. tapi selalunya hebat.
kamu, aku.. ade kehidupan kanak- kanak yang ber beza.
macam tu yaa.
jadi, kamu memang berangan nak beli AE86?
ia memang pilihan yang baik, itsuki!.
Betul?..
kamu pun setuju ya abang iketani?
dirumah pun ade kereta kan?
Mengapa tidak pakai yang itu jer..?
ohh..tidak, kereta tuh biase-biase aje.
jenis diesel..auto, jenis FF (front engine front ride)
kalau kereta bukan dari jenis FR,(front engine, rear drive), itu bukan kereta namanya.
tengok tuh..ia kan kereta hebat.
tapi 4 roda jugak...
kamu nih memang tak paham jugak.
kalau tak mampu belumba di laluan gunung, bukan kereta sejati la mcm tuh.
kamu nih asyik cakap benda yang sama jer..
kalau pakai kereta macam tuh, apa kamu nak buat di laluan gunung tuh?.
Apa yang kamu maksudkan apa?
Akan ku lakukan drift di selekoh tajam laa..
dan... best ker buat macam tuh?
memang best la derr!!
lelaki sejati aje yang mampu lakukan aksi hebat dan menakluki lintasan gunung akina tuh!!
betul kan, abang iketani!!?.
erk.. lebih kurang macam tu lah...
aku pun suka melakukan itu...
dan..aku pun telah menubuhkan satu kelab kereta.. AKINA SPEED STARS.
bila saya dah pakai AE86 nanti.. boleh tak saya join speed star akina?
abang sungguh hebat..
selamat datang.
selamat... / erk.
RX-7.
team RED SUNS?? adakah..ahh?
... RED SUNS, kereta kuning (FD RX-7 kereta yang dikeluarkan 1993-2002)
Seperti yang dijangka... Itu Keisuke Takahashi!
Adakah dia terkenal?
dia di ranking ke-2 dalam team RED SUNS AKAGI!! pakar dalam perlumbaan professional..
dia keisuke, adik beradik takahashi, dan cukup pantas Dalam pasukan.
Hello, jumpa lagi kita.
kamu rupa nya, s13.. itu kamu punya, kan?
Bahan api oktane tinggi, bukan?.
Ya.
isi kan minyak octane tinggi der!!
ya..yaa.
bergaya sungguh.
dia nak terbang ke pakai spoiler belakang macam tuh...?.
aku tanya lagi sekali...
betul kamu tidak tahu AE86 siapa yang berlumba dengan saya di Gunung Akina?
haa??.
tak kan AE86 tu mengalahkan keisuke Takahashi?
pelik, tak kan orang sekitar sini pun tak mengenali pemilik nya...
kan aku dah cakap... aku tak kenal.
betul?.
isian selesi.
apa plan nye nih ?.
aku ingin menuntut bela kekalahan tempoh hari.
dia memang sangat hebat kan... takahashi keisuke.
betul ka kamu nak bawa kami ke Gunung Akina?
Ya, Sabtu depan.
hebat!.
Saya akan pergi!.
Saya mesti pergi.
Takumi, kamu pun akan pergi juga, bukan?
erk.. yaa...
kesempatan Seperti ini tidak datang selalu.
bertemu pulak dengan ahli-ahli SPEED STAR AKINA.
sabtu yang pasti hebat!!
aku dah balik.
kamu dah makan malam? / sudah.
hormat la sikit bila bercakap.
Adakah kamu lupa diri sendiri?
semangat ya.
boleh kita berjalan-jalan masa cuti semester nanti.
apa hal plak nih.
ahh..abaikan.
aku kene bangun awal esok.
baik aku tido.
okeh.. kiri yang seterusnya.
dia memang betul-betul hafal setiap laluan disini.
dia mesti orang kelahiran sini.
kalau bukan, tak mungki aku akan dikalahkan.
... aku mahu berjumpa dia lagi.
tak lena tidur selagi tidak membalas dendam.
munculkan lah diri...hantu akina!!!.
aku di sini untuk bertemu dengan mu..
ini bukan nya lawak.
cehh..
seperti malam-malam biase... tempat untuk berkumpul.
gunung akina, ini lah rumah kitai. SPEED STARS
Takahashi keisuke bukan mencari kita, sebenarnya,..
ya, betul tu, si panda AE86 tu bukan?.
oh, iketani.. aku tak percaya langsung citer tuh.
AE86 standard berlumba di Akina?
yaa...itu memang benar.
.ooh, pak cik Tachibana.
Selamat pagi!
Ketika zaman ku aktif, dia telah diiktiraf sebagai pelumba terpantas di Akina.
Kita juga pasukan terpantas di Akina.
kamu boleh bercakap macam tuh, tapi dia benar-benar yang paling cepat.
Malah, dia masih aktif lagi hingga kini di laluan gunung Akina.
aktif lagi?
kami kenal semua pelumba di Akina...
cuma waktu nye berbeza. dia menguruskan sebuah kedai tauhu.
Pelumba lejen menjual tauhu?
membuat penghantaran setiap jam 4 pagi, dari kaki gunung sini ke hotel.
melakukan kerja ini.. dia melalui jalan ini setiap hari.. dengan AE86 nya.
Walaupun dalam hujan atau salji.
kalau bercakap tentang akina, dia hafal setiap laluan disana.
dia amat luar biase semasa mengambil selekoh di setiap lereng bukit..
bertaruhlah Sepuluh juta yen jika anda tak percaya.
di cerunan...kereta terpantas yang pernah ada di Akina.
tiada siapa mampu tandingi AE86 nya...
penjual tauhu mengunakan AE86..?
hello..
gerai tauhu Fujiwara.
ohh... yuichi, ya.
ngapa tak pasal-pasal call nih?
takde apa-apa pun, saje jer.
cuma nak bertanya kabar.
saya, macam selalu.. ok aje.
betul ek.
kire nya AE86 kamu pn masih dalam kondisi yang terbaek la ya..
kecoh Di kedai saya berkata mereka mereka melihat kamu di atas gunung.
... Dan dengan mudah mengatasi RX-7
kamu masih mampu melakukan aksi hebat kamu meski pun, kite semakin tua..
rasa nya kamu salah orang..
bukan aku yang memandu tuh.
tak mungkin mereka salah..
hanya kamu je yang memandu kesana pada waktu subuh..
yaa, kereta tu memang milik saya, tapi sekarang bukan saya menghantar tauhu itu...
apa... biar betul?
jangan tumpah kan ya.
nanti tauhu nya pecah.
Saya tahu lah.
tak perlu hari-hari nak ingatkan aku.
aku jalan dulu.
yaah.
aku dah tak sabar lah..
ahh, saya tidak boleh menunggu sehingga Sabtu.
saya sangat teruja..
huuaarr..... ye ker?
kamu nih asal pagi jer..mengantuk..
ate? pagi memang la mengantuk..
berharap, kalau lah dapat tidur..
jangan lupa hari Sabtu ya, Takumi.
aku ingat laa der...
woow..belanjerr!!
ehh, Takumi.
Selamat pagi
Mogi.
kebetulan... ?
buleh tak aku ambil masa kamu sekejap, Takumi.
o..okeh.
jom ikot aku sebentar.
emm..aku pergi dulu.
Apa ini?
Bukankah yang Mogi membenci kamu?
dengar... Saya telah memikirkan
inilah masa nya...
aku ingin berdamai dengan kamu...
yaa..kite berdamai, tapi...
tapi sebenarnya aku langsung tiada perasaan marah pada mu..
betul ke apa yang kamu cakap kn ni?.
gembira nya saya..
hari tuh... awak bercakap tentang kereta, bukan?
betul ka kamu boleh memandu, Takumi?
Ya.
kalu macam tuh, jom kita pergi mandi, di cuti musim panas, kamu drive yaa..
Saya akan sediakan sedikit bekalan makanan.
ia pasti menyeronokkan, pasti.
Saya tidak kisah, tetapi keretanya agak old school.
hanya Kereta lama untuk melakukan kerja- kerja penghantaran...
tak kisah kereta apa pun, janji buleh sampai ke destinasi.
aku ingin ke suatu tempat...
tempat yang agak jaoh...mungkin laut.
laut dan pantai yang sangat besar.
kita buleh mandi, berenang bersama-sama.
Bersama-sama?.
Ya!
sesekali melihat..
kamu memang sangat menarik, mogi.
gaya selekoh begitu bukan kebetulan.
Pergerakan penyamaran... dia terpaksa bersedia untuk selekoh seterusnya.
Dalam kes ini, pemanduan nya mestilah dengan cara dari luar ke dalam.
Menolak badan kereta ke arah luar (kerana daya kilasan).
Dan kemudian kilasan tajam yang membolehkan ia mengambil selekoh dengan baik.
Saya faham.
Oleh itu,...sebenarnya...
dia bukan untuk menunjuk-nunjuk,..
Ia adalah satu cara untuk mengekalkan kelajuan.
hanya pemandu AE86 itu mampu menghuraikan tentang teori-teoti kita ini...
Apa sebenarnya cerita dia?
dikalangan ahli RED SUNS..hanya kamu sorang yang betul-betul pakar dan mampu lakukan.
jangan kata begitu..aku yakin dengan kemampuan kamu juga...
aku?.
kamu buat aku rase.
kamu memberi saingan tanpa banyak berfikir..
mengaplikasikan setiap teori menjadi kamu pemandu yang sempurna..
teori aku tak bley lawan dengan kemahiran kamu.
bila di belakang kereta lain, dengan hanya 1 pusingan, kamu mampu didepan...
hanya dengan melihat gaya pemanduan, anda mampu mengagak kemampuan suspension kereta itu...
sehingga mampu mengagak kekuatan sebenar kuasa injin nya...
keupayaan mengenalpasti begitu sangat-sangat hebat!!!
ohh..apa nih, aku tak paham.
ahh..apa-apa je lah...
sabtu depan, rase macam nk ke track akina jugak lah.
apa betul abang nak berbuat begitu?
Akhirnya!
tuh sebab la aku suruh ke untuk Akina
untuk menaikkan nama Takahashi team RED SUNS... rioski dan kisyuki akan menjadi lagenda.
sekarang bermulalah projek kanto yang terpantas.
woo...bising lah, Takami.
hilang focus abang Aikitana nanti.
tapi ianya sangat menakutkan.
takde masalah...
sape-sape pun, kalau 1st time menumpang kereta lumba memang macam tuh...
bersedialah, ade selekoh berbentuk u.. dan terus ke selekoh u berkembar..
woo..oooo behenti!!!
woii, diam lahh.
maaf, maaf.
mungkin saya terlalu berlebihan.
kamu memang teroklah, Takumi.
kamu nih tak macam lelaki lah.
teruk lah kamu nih.
kamu nih mesti kalo naik roller pun mesti menangis ketakutan.
tak, tapi..saya rase menaiki roller memang sangat menakutkan.
walaupun saya terangkan nanti, kamu tetap tak dapat..
memahami . Ketakutan ini.
Apa yang kau cakapkan ni?
Semua, kite dah sampai.
macam ade sesuatu dibualkan tuh.
... Aikitana
Apa yang berlaku bro?.
Selamat datang
boleh saya pinjam tempat kecil ini.
abang saya datang bersama hari ini.
Takahashi Rioski.
maaf kerana datang secara tiba-tiba.
mereka adalah Rotary Takahashi bersaudara, dan itu abang nya.. Rioski
Terdapat RX-7 lama dan lagi 1 tuh.. model baru.
mereka betul-betul Takahashi bersaudara.
Jadi, mereka ini semua dari team red suns akagi?
macamana korang bley sampai kesini..motif nya?
motif nya...ehemm,
tolong jap..
ok..
kita akan bercakap tentang..
perlumbaan persahabatan antara speed star akina dan red suns akagi ahad depan disini.
perlumbaan?
yaa..
Sebagai satu pasukan,kami berlumba bersaing bersama, tapi kadang..
berlumba dengan team lain syok jugak, dapat gak meningkatkan prestasi kita..
kita mendaki, dan bersaing ke puncak..dan menuruni nya dan tengok sape paling cepat.
bukan soal menang, untuk menjalin hubungan persahabatan antara kedua-dua pasukan.
Jadi, apa yang anda fikir?
Well...
tiada alasan untul menolak.
kiranya, kite dah ade persetujuan, ya.
Hari ini, untuk sesi latihan.
Kami akan sentiasa menjaga etika semasa perlumbaan.
Aikitana!
Ya.
Jadi ianya macam acah-acah, tapi ia sebenarnya satu cabaran.
kita tak buleh melarikan diri.
mari pergi.
Jangan pandang rendah pada penduduk sini.
mari dapatkan mereka!
abang aikitana, bawa kami sekali buleh?.
maaf, saya serius untuk focus, saya takkan bagi sesiapa menumpang.
tunggu aje disini.
saya betul-betul nak ikot.
ahh..apa?
mereka da sampai disana?
ini kelajuan maksimum yang kita ada, dan rasenya kita tak mampu mengejar...
ini sungguh menyeronokan.
tidak! kita tak mempunyai kereta pada masa yang sesuai begini.
... Hey, Aitsoki
Adakah ia menyeronokkan?.
yang aku rasekan, semua pelumba macam pelik jer..
adakah semua orang teruja untuk sesuatu macam tu?
Takumi! ko tak merasa apa-apa ker?
Satu per satu, kereta berlepas laju.
deruman ekzos...
skill!!.
Bau getah terbakar.
tengok!! suma ini buat kan darah muda mu mendidih.
begitu lah yang aku rasa sekarang.. badan aku betul-betul mengigil semangat.
jadi, darah mu mendidih laa..
akina sangat menyedihkan
... Pada kelajuan itu.
... Aikitana.
... Jika dia boleh melakukannya, aku juga..
cerunan sukar.
Sangat berbahaya!
tidak!! tak mungkin kita kalah pada orang asing di gunung akina.
walau pun aku memandu selaju ini, aku masih tak mampu mendekat dengan mereka.
ini saja kah yang aku mampu?
saya dah tak berupaya lagi...
mereka semua hebat.
aku tak mampu bersaing dengan mereka semua.
kemahiran mereka tinggi dari kita.
kereka dikalahkan di tanah mereka sendiri.
Adakah orang-orang red suns sehebat itu?
abang Aikitana.
Adakah dia masih ingin meneruskan?
Adakah dia akan baik-baik saja?
entah la.
Aku sudah buat yang terbaek tadi..
gunung akina!!!
aku akan tunjukan kehebatan dan kemampuan pelumba sini..
ini dia..
ada seseorang mengalami kemalangan.
begitu, ya.
hanya luka-luka kecil, nasib baik.
ya.
maklumkan pada iketani, kita buleh tangguh perlumbaan pada minggu ini.
tapi kalau ingin berlumba jugak, tunjukan jentera rahsia korang.
kalian tak mampu menandingiku, kecuali dengan pemandu ae86 itu.
Saya akan berada di cerunan utama pada hari itu.
pada masa itu, aku macam bagi can aje...
aku tak mungkin dikalah sekali lagi oleh orang yang sama.
yaa.
inilah dia.
hello.
jumpa jugak akhirnya.. pak cik lah pemandu AE86 terpantas di gunung akina.
masih ade lagi pelumba lain yang hebat dari aku.
saya rase anda silap orang.
bukan saya yang menewaskan pelumba dari akagi itu.
Ini tidak mungkin.
tiada AE86 yang lain membuat penghantaran tauhu, hanya yang ini saja.
Walaupun memang aku melakukannya, ianya bukan untuk membantu mu.
ianya tiada kaitan dengan orang tua macam aku.
tak ada cara lain ka orang muda nak selesaikan masalah.
saya membesar dikalangan pelumba-pelumba akina, dan sekarang...
aku melihat team red suns mentertawakan kan pelumba-pelumba akina.
ini membuatkan aku betul-marah.
aku hanya ingin mereka tahu bahawa masih terdapat pelumba yang hebat disini.
Dan anda mempunyai keupayaan untuk melakukannya.
kami tewas pada Takahashi Kisyuki.
Nikmatilah, tauhu goreng.
¥ 140 yen.
balik lah ke rumah.
maaf, saya tak dapat membantu.
aku tak kan menyerah, pak cik Fujiwara.
aku akan datang lagi esok.
malapetaka apakah ini?
hakikat nya memang bukan aku.
tapi aku tak marah dengan kemahuan nya..
kamu tahu tak..
ada sesuatu nak bagitahu kamu..
... Saya mesti memberitahu anda, Takumi
Apa dia nye?
sebenarnya..
Saya telah membeli baju renang baru.
Ia sangat cantik.
haaa....itu jer yang kamu nak bagitau pada aku?
iya..
Apa ini...
ingat ianya sesuatu yang sangat penting.
Saya sangat gembira dan saya ingin berkongsi kegembiraan saya dengan seseorang
Hey, adakah kamu nak tengok?
agak-agak, kaler apa?.
adakah kamu tak sabar nak tengok?
ya, saya nak.
Saya tunjukan nanti bile kite ke laut, kamu nanti tengok puas-puas ya..
Dan sehingga masa itu, tidak sabar-sabar nak melihat.
Hey, macam mana kalau hari ahad nih?
Adakah kamu sibuk pada ahad ni, Takumi?
ahad minggu depan?
tak, tak berapa sibuk, saya memang cuti hari tu.
jadi kita kepantai yaa...
Ini adalah janji.
jangan mungkiri ya...
Aku benci orang-orang yang memungkiri janji dan perokok.
Apa yang kita lakukan jika hujan?
kalau hujan nanti, tengok lah camna.
Jadi Ahad ini!
Baru-baru ini aku mendapati diriku berminat mengenai Mugi.
setiap pelumba benci kan kekalahan.
ia umpama harga dirinya.
Maksud ku, kita tidak pandai apa-apa lagi.
Oleh itu, kalah di atas gunung yang kita lalui setiap hari, ia hanya menyakitkan.
tidak kira apa yang berlaku, aku tak kan biarkan orang luar mengalahkan kita.
inilah asas kepada pelumba disini.
saya akan kembali lagi.
tauhu goreng nya itu sangat sedap.
maaf lah kalau aku menyakitkan hati.
. Malangnya Sylvia, Maafkan saya.
aku akan membaiki mu segera yang mampu.
Oleh itu, kita boleh naik bersama-sama lagi.
Yeshe, lihat apa yang kamu lakukan tentang penyebaran ini.
Aikitana, setiap hari datang dengan kaki tangan berbalut.
maaf lah kerana itu.
Aikitana itu memang seorg budak yang baik.
jika kamu kesiankan dia, mengapa tidak mengambil bahagian dalam perlumbaan?
tidak..
orang dewasa tak perlu campur tangan dalam urusan budak-budak.
Dalam fikiran anda, dia masih kecil.
diam lah.
kalau begitu, biarlah orang muda yang selesaikan masalah ini.
maksud kamu ..Takumi?
yaa...
dia sangat berkemahiran, bukan?
hanya Pada cerun
aku lebih hebat dari nya.
memang la, jangan la kamu membandingkan diri kamu dengan dia.
kamu tahu kan, dia nih jenis yang degil orangnya.
dia bukan jenis orang yang minat berlumba, dia hanya diarah berbuat begitu.
ayah, Boleh saya pinjam kereta hari Ahad depan?
ahad?
tidak, tak boleh.
kenapa? kita kan tutup pada hari Ahad.
ayah perlu pergi mesyuarat Persatuan Peniaga.
betul?
Saya memerlukan kereta pada hari itu, tidak kira apa-apa pun terjadi.
... Walaupun kene mengutip sampah.
. Ini adalah benar-benar masalah nih.
memang bermasalah kalau ianya tentang seorang gadis.
ia tidak penting.
saya akan bawak jugak.
tanpa kunci, keretanya tak kan bergerak.
mungikin saya akan simpan dileher saya nih.
ahh, jangan la.
tapi Jika anda berkeras, mungkin saya akan berfikir.
boleh, tapi dengan satu syarat.
syarat?
Malam esok, kamu kalah kan budak lelaki yang berkata dia terpantas di Akagi.
Pada cerunan Akina!
apa ke gila nih?
Jika kamu lakukan, kereta diberi tanpa syarat.
sebagai bonus, minyak full tank penuh.
extra bahan api?
F...
Syarat ini amat menarik.
betul ke pak cik?
ya, pak cik akan pergi ke gunung akina malam ini.
-Terima Kasih
Terima kasih, pak cik Fujiwara.
hey.. jangan buat hal disini.
perlumbaan nya bermula pada 22:00.
kami akan menunggu.
jangan berharap sangat.
Jika aku tak sampai pada masa tu, menyerah je lah.
kamu buat la dengan caramu sendiri.
aku percaya pada mu.
tidak, saya yakin pak cik akan datang.
kami akan menunggu, pak cik Fujiwara.
Semua pasukan kami akan menanti!
Terima kasih banyak.
Takumi menolak, mungkin aku akan memandu sendiri.
Banyak kereta menuju ke Gunung Akina lagi.
akina menentang Akagi.
akagi Mempunyai RX-7 terpantas, dan penuh yakin dicerun.
perlumbaan ini ramai akan saksikan.
masa turun nanti mesti ramai yang masuk mengisi minyak disini.
begitu, lebih baik kedai dibuka sepanjang malam.
Ramai peminat dari team red suns.
selain nya...
Ini sangat menakjubkan....
aku tak pernah melihat perhimpunan besar seperti ini di akina.
Iketani, kau benar-benar percaya kisah AE86 itu?
Ya, dia akan datang
FD3S Kisyuki Takahashi memiliki 350 hp lebih kurang.
apa-apa pun AE86 bukan tandingan yang sesuai dengan nya.
Percayalah!
Tetapi bagaimana jika dia tidak datang?
kalau dia tak datang..
kenji, kamu la kena belumba.
depan penonton yang ramai ini, kamu saja harapan, jangan bagi malu kita.
ahh..jangan la macam nih.
ini bukan nya lawak.
aku tak berapa yakin laa!
Kisyuki-sama Rioski-sama!
ini betul-betul hebat.
kita dah semakin hampir.
mari kita mulakan perbincangan.
okey.. kite akan bermula pkol 22:00pm sebelum tu, mari kita berlatih dulu.
penonton semakin teruja.
kita nikmati dulu pemanduan nya.
ini lah masa untuk pertunjukan.
ia akan datang.
pemanduan red suns sangat bergaya.
mengambil selekoh dengan sudut sangat tepat.
itu..
itu telah kedengaran, mereka makin hampir.
ini..Takahashi bersaudara.
Dia menuju ke sudut yang betul dan meluncur ke kiri
itu pergerakan berani keisuke Takahashi.
Seterusnya ryousuke...
biar betul!!
dia mula meluncur pada jarak sejauh itu.
mampukah ia sampai ke sudut dengan cara ini?
ia mampu melakukan selama itu.
Bagaimana dia melakukan?.
belum sampai lagi?
memang gila.
drift selari.
gaya nya sangat menakjubkan dan sangat menakutkan.
berita tentang kepantasan mereka di akagi bukan cakap kosong.
betul-betul berkemahiran.
agak nya, AE86 itu tak datang ya?
datang lah pak cik fujiwara....
semua bodoh!!
ini hanyalah pertunjukan.
ianya sangat berbeza saat dalam perlumbaan sebenar.
saya tiada tandingan di akina.
muncullah, AE86.
aku akan buktikan.
tak ada segelas air hari ini?
hari ini tak perlu.
kamu bukan kene hantar tauhu pun malam ini.
pergi dan nikmati permainan nya di sana.
kalau name nye bermain, mesti la seronok!!
tapi..aku tak berminat dengan permainan begini.
kenapa? kamu tak yakin yang kamu mampu menang?
itu bukan masalah nya.
jika kamu memandu seperti biasa aku yakin kamu akan menang.
ye ker?
saya pergi dulu..
... pak cik fujiwara.
rasenye dia tak datang...
si hantu AE86 tu.
saya agak kan dia akan muncul.
buang masa saja.
sungguh menjengkelkan..
korang dah siap ke check semua laluan track?
ok.
mari kita selesaikan apa yang perlu diselesaikan disini.
orait.
masa nya sudah tiba.
.kenji, Saya minta maaf.
takde apa-apa yang salah, Aikitana.
Akan ku tunjukkan pada mereka kehebatan orang disini.
dia ingin menentang aku?
mengharapkan belas kasihan dari aku.
jangan mulakan dulu.
tunggu dulu.
Apa yang berlaku?
tunggu, ade sebuah kereta masuk menaiki gunung.
mungkin penonton yang lewat, kerana ia AE86.
Hey, betul ker AE86?
Ya, betul la..TRUENO AE86.
Apa warnanya?
warna hitam-putih, warna panda.
pak cik fujiwara.
musuhku akhirnya tiba, abangku.
180sx tuh bukan tandingan.
Bukankah itu benar?
Ya.
Seperti yang di janjikan.
AE86 ini tak kurang hebatnya.
pantas diselekoh dan terus ke sudut, dia mempunyai kemahiran.
watak Really.
Nampaknya AE86 ini akan mendatangkan huru-hara di gunung ini.
hanya yang tahu, akan memahaminya.
pemanduan yang mampu mengawal tangan dan kaki, dia mempunyai aura yang kuat.
dia bukan pelumba biasa.
masih adakah pemuda begitu di gunung akina ini.
dia datang akhirnya...
dia ni lah,
dia ni la yang aku maksudkan, abang
membiarkan kita menanti hingga saat-saat akhir.
strategi yang sangat bagus.
kami disini.
masuk kesini.
dia benar-benar.. datang.
ya!
dia datang untuk menjaga martabat pelumba akina.
Di sini.
berhenti, berhenti.
ini lah dia...
pelumba lagenda, terpantas di akina pak cik fujiwara.
ta-Takumi?
abang Aikitana.
Apa yang berlaku di sini?
Ada orang berdiri sepanjang jalan ke sini.
ingatkan aku salah tempat tadi.
Takumi, apa hal ni?
Apa yang kamu maksudkan?
...bapak ku suruh aku kesini!
Ayahmu?
... fujiwara?
takumi fujiwara!!
Takumi, kamu anak kepada pemilik kedai tauhu itu? pak cik fujiwara?
Ya, betul.
Tetapi mengapa kamu datang?
ayah mengarahkan aku supaya mengalahkan rx-7 itu di cerunan akina.
Takumi.
bongok!
apa nih, itsuki?.
kamu tanya kenapa?
kenapa kamu yang datang kesini? kamu mencari nahas...
kamu cakap kamu rajin baru kamu akan datang... tapi, kenapa sekarang?
Selain itu, tentang AE86 ini pulak.
AE86?
ini bukan AE86, ini TRUENO la tertulis didepan.
ya betul, itu TRUENO AE86.
dua model dari chasis yang sama "AE86" 1st, LEVIN. 2nd, TRUENO, 2-2 digelar AE86.
ye ke?
sudah lah, alih kereta mu sekarang.
jangan kacau waktu perlumbaan nya ni.
Tunggu, itsuki.
takumi, aku ada satu soalan.
apa dia?
sapa yang selalu membuat penghantaran tauhu melalui laluan akina ini?
kire nya, sekarang...
memang saya.
aku dah paham sekarang.
Saya gembira kamu datang, Takumi.
kami berharap kamu memenangi perlumbaan ini.
perlumba disini bergantung pada mu.
apa kamu maksudkan, abang Aikitana?
jika dia belumba "downhill akina attack", confirm leboh laa...
jangan bimbang.
dia mampu lakukan, betul tak takumi?
hei kamu, anak muda.
Siapa namamu?
fujiwara takumi
ok, aku akan ingat namanya.
aku, Takahashi keisuke.
nampak nya, kita akan bermula.
Speed Stars Akina VS Red Suns Akagi.
di cerunan.
10 saat dari sekarang dimulakan.
sembilan.
lapan.
tujuh.
enam.
lima.
empat.
tiga.
dua.
satu.
mula..
Ayuh, Takumi
tunjukkan semua kemampuan yang kamu ada.
seperti jangkaan.. keisuke dihadapan.
berlumba dijalan lurus, kurang menarik, tapi perlumbaan ini," mengejar masa.
Jadi sesiapa yang mengambil selekoh dulu dia ada kelebihan.
dan jentera ini memang khas untuk drift, menakluki setiap cornering.
gila!!
fd3s nya sangat power.
Seperti yang dijangka, tidak ada peluang untuk AE86.
kau perasan tak apa yang dilakukan oleh AE86 tuh?
Ya, hampir menyentuh bahu jalan dan divider tu.
aku tak pernah melihat cara pemanduan begini, ia begitu pantas.
gila.
Apa yang AE86 ini lakukan?
bahaya, terlalu laju.
dia makin hampir.
tak mungkin, ia tak mungkin terjadi.
apa yang aku cukup pasti, kuasa maksimum nya hanya 150hp aje.
engine hebat dan ganas, seperti yang dimaksudkan mereka.
suspension yang baik, berkemampuan sama seperti kereta lumba.
apa-apa pun, aku masih tak percaya keisuke mampu dikalahkan.
kalau pun benar bagai dikatakan, kehebatan nya bukanlah pada kereta nya..
Tetapi pemandu nya.
dia sangat cepat ke titik laluan itu sungguh menakjubkan.
aku tak kan terkejut kalau dia akan kemalangan.
budak muda ini tiada perasaan takut langsung ke di cerunan.
Adakah ia benar?
Bapa Takumi adalah pelumba legenda?
Ya.
tapi dia langsung tak kelihatan seperti pelumba, hanya penjual tauhu.
tak salah lagi.
dan juga, dia menyuruh takumi datang menganti diri nya...maksud nya..
aku masih tak percaya.
malah, takumi langsung tak mengenali AE86.
dia memandu laju di jalan lurus dan terus membelok.
Apa tu?
teknik nya sangat berbeza.
sungguh berseni.
gelongsor pada kelajuan penuh, hampir tidak menggunakan apa-apa perubahan songsang.
Ia dapat mengawal AE86 nya dengan mudah mengunakan kaki dan tangannya.
Jika terlambat menekan pedal, agak lambat untuk kembali ke kelajuan asal.
jadi, harus di elak untuk lupa.
Untuk mencapai matlamat ini ia menggunakan jalan yang singkat.
dia masih mengejar!!
kenapa?
keisuke.
Ya, dia betul-betul hampir.
AE86 dari akina.
Ia sesuatu yang hebat.
mustahil!
memberikan tekanan kepada keisuke.
takumi sangat hampir.
Takumi dapat melakukannya?
sungguh?
Jangan percaya.
dan sekarang, dia akan sampai di bahagian kedua di laluan ini.
Selepas itu tiada lagi jalan lurus, hanya selekoh-selekoh sempit.
keisuke mesti boleh punya.
nampak nya aku salah menilai.
ini laluan yang sangat curam, amat sukar untuk dilalui.
jika kesilapan berlaku ketika sedang mendaki, kita masih mampu lagi bertahan.
tapi kalau semasa turun... ia akan membawa pada kemalangan.
Terutamanya di Akina, di mana terdapat banyak cerun curam.
tiap selekohnya sungguh luarbiasa.
hanya yang betul-betul mahir akan menakluki cerunan tajam ini, dan...
dialah pelumba yang paling cepat.
Bagaimana ini boleh berlaku?
aku memandu sangat agresif begini dan sangat laju.
jaraknya semakin hampir.
imbangan dari sudut yang sama tapi cepat meninggalkan saat jalan yang lurus.
drifting jenis apa macam tuh.
menhambat Takahashi Keisuke
Di lereng tajam di Akina, bagaimana AE86 itu menjadi begitu cepat?
keadaan nya sangat tenang.
aku rase, orang tua itu tak kan mengiktiraf aku, kecuali aku menang.
ahh.. tak penting.
adakah kite perlu cube cara begitu.
point untuk menyerangnya pada lima selekoh berturut-turut selepas ini.
ini lah dia....
aku tingalkan dia di laluan lurus, tapi dia masih dekat..itu bererti..
aku kehilangan kuasa ketika membelok?
aku tidak mahu mengakuinya walau pun sehingga aku mati.
jenteraku lebih hebat darinya, tapi dia mampu mengekori ketika selekoh..
ini betul-betul malu.
Baginya!
fd3s itu masih didepan.
yeah, apa yang kamu jangkakan?
apa??
AE86 itu tidak memperlahankan kenderaan nya.
selekoh tajam disitu.
breknya tak berfungsi ke?
aikkk, apa dah jadi tu??
Apa yang berlaku tadi?
langsung tak paham.
patut nya AE86 tu tak mampu membelok.
jadi, pemuda itu...
memasuki laluan longkang itu dan membelok dengan pantas.
idea yang baik, tapi tak semua pemandu mampu lakukannya.
hanya terdapat beberapa pemandu bodoh sahaja yang mampu.
itu sangat mengujakan.
itu mereka sampai!
Yang mana satu?
AE86.
dia menang!!
budak bingung itu menang!!
dan juga melebihi 7 saat!!
ini sangat hebat!!
pucat jugak aku sampai nak tekencing.
bodoh! jangan menangis dulu iketani.
ia membuatkan aku menangis, tetapi aku sangat gembira.
Mari kita bertanya Takumi untuk mengajar kita banyak perkara.
tentang cara mengendalikan ketika ambil selekoh dan cara pintasan.
ya!
mari kite lekatkan stiker team akina speed star pada keretanya.
biar aku yang tampal.
betul ka?
adakah benar??
Keisuke telah dikalahkan?
semua penonton ingin meraikan kemenangan red suns, tapi berlaku sebaliknya.
masih ade pemandu hebat yang mampu menjaga nama gunung akina.
pagi esok, kisah ini akan menjadi viral dengan cepat.
Ya.
walaupun kita menang semasa pendakian, dalam perlumbaan ini....
red suns tetap kalah.
jadi, memang ini selalu terjadi bile berlumba di laluan gunung? ya?
sunguh hebat pemandu AE86 tu ya..
aku akui kekalahan aku ini..
nikmatilah kemenangan ini..
dan sekarang aku sedar, aku cukup takut kiranya aku kalah dengan pemandu lain.
Adakah kamu faham?
kamu tak buleh cakap macam nih..
kamu jangan jadi bodoh!!!
teknik pemanduan kamu menunjukan kamu suka menjadi pelumba.
Jangan kata kamu tidak suka memandu.
aku memandu bukan untuk berseronok!
aku memandu untuk membantu keluarga, ayah memaksaku.
langsung tidak menyenangkan malah sangat membosankan.
aku hanya nak cepat, jadi aku memandu pada kelajuan maksima.
jadi, aku tidak berfikir untuk menjadi seorang yang profesional.
kamu sememangnya tak faham....
Jangan main-main dengan saya.
kamu memang tak faham.
jelas sekali kamu memang suka memandu.
ambillah kesempatan ini, dan jadi lah profesional.
jika kamu suka memandu laju, kamu memang seorang pelumba.
Jika kamu betul-betul pelumba, aku bangga dengan teknik pemanduan itu.
adakah aku betul-betul suka memandu?
ia sebenarnya perasaan yang pelik.
sangat cepat aku menghampiri RX-7 laju itu didepan.
bila difikirkan, memang syok masa mengejarnya...
ahh..lama nya aku mandi.
memang best mandi laut dari kolam, ya.
Takumi, kamu gembira kan?
ya!
nasib baik kita datang kesini, kan.
takumi, kamu tahu?
kamu memang pandai memandu.
betul ke?
selalunya aku akan pening ingin muntah naik kereta.
tapi bila kamu yang memandu, aku rase selesa.
best lah kereta nih.
sangat selesa.
Apa nama kereta ni?
TRUENO.
Jika ini TRUENO.
nanti bawakan aku naik TRUENO lagi yaa.
baik lah.
dia cakap kamu cantik dan luculah.
apa perasaan kamu?
nampaknya takumi memenangi perlumbaan ini, ianya sangat mengejutkan.
.aikitana Dan budak-budak muda sini, tak henti-henti berkata mengenai nya.
ahh, ianya belum cukup hebat.
hanya anak-anak muda lain belum cukup mahir jer.
tapi nampaknya dia betul-betul seronok.
pada riak wajah mu, kamu pun berbanggakan...
Walaupun seketika.
mustahil.
ohh benarkah?
hei, ini.
ayah.
semua orang gembira bila saya memandu kereta ini.
keretanya sangat hebat.
yaa..memang!.
rasenye dalan 2-3 tahun lagi, saya akan menjadi pemandu yang hebat, ayah.
tak mungkin....
mungkin dalam sepuluh tahun lagi.
aku pergi dulu..
baik lah.
Jadi...
sekarang aku mahu lagi..
Saya mahu menjadi seperti takumi.
ahh?...NISSAN
GT-R R32
aku sangat mengagumi tanda R itu, tapi...
aku tidak akan memberi laluan mudah.
haa..mudah nya dia memintas.
drift itu hanya untuk memeriahkan suasana aje.
Orang nya yang akan mengalahkan AE86 itu adalah aku, Takeshi Nakazato.
Dengan GT-R R32.